"live from day to day" in Korean

하루하루 살아가다

Definition

앞날이나 미래를 특별히 생각하지 않고, 오직 오늘하루만 버티며 사는 것.

경제적으로 어렵거나 불확실한 상황에서 자주 쓰이며, '순간을 즐기다'와는 다르게 살아남기 위해 어쩔 수 없는 느낌이 있다.

After losing his job, he had to live from day to day.

직장을 잃고 나서 그는 **하루하루 살아가야** 했다.

Many people in the city must live from day to day.

도시에서는 많은 사람들이 **하루하루 살아간다**.

It's hard to plan for the future when you live from day to day.

**하루하루 살아가면** 미래를 계획하기가 어렵다.

We just have to live from day to day until things get better.

상황이 나아질 때까지 우리는 그냥 **하루하루 살아가야** 해.

These days, I don't make any plans. I just live from day to day.

요즘 나는 아무 계획도 세우지 않는다. 그냥 **하루하루 살아간다**.

Ever since the accident, she's had to live from day to day, taking nothing for granted.

사고 이후 그녀는 **하루하루 살아가며** 아무것도 당연하게 여기지 않는다.