"live by your wits" in Arabic

تعيش بذكائك

Definition

النجاة أو تدبير الأمور في الحياة باستخدام الذكاء والبديهة فقط، غالباً بدون عمل أو دخل ثابت.

تعبير اصطلاحي وغير رسمي يُستخدم غالباً لوصف من ينجو أو يعيش بالاعتماد على الذكاء والحيلة في غياب وظيفة ثابتة أو مصدر دخل دائم.

He had to live by his wits after losing his job.

اضطر إلى أن **يعيش بذكائه** بعد فقدان عمله.

Some animals must live by their wits to find food.

بعض الحيوانات يجب أن **تعيش بذكائها** لتجد الطعام.

She managed to live by her wits during hard times.

تمكنت من أن **تعيش بذكائها** في الأوقات الصعبة.

After moving to the city alone, he really had to live by his wits.

بعد أن انتقل للعيش وحده في المدينة، كان عليه حقاً أن **يعيش بذكائه**.

Street performers often live by their wits to entertain and earn money.

غالباً ما يضطر فنانو الشوارع أن **يعيشوا بذكائهم** من أجل الترفيه وكسب المال.

When you travel without much money, you end up having to live by your wits.

عندما تسافر بدون الكثير من المال، في النهاية عليك أن **تعيش بذكائك**.