"live by your wits" in Spanish
Definition
Sobrevivir o arreglárselas en la vida usando solo la inteligencia y el ingenio, a menudo sin trabajo o dinero fijo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal. Muchas veces sugiere sobrevivir con astucia o ingenio en situaciones difíciles, a veces arriesgadas. Se asocia a personas que se las ingenian o improvisan, en vez de depender de un trabajo regular.
Examples
He had to live by his wits after losing his job.
Tuvo que **vivir de su ingenio** después de perder el trabajo.
Some animals must live by their wits to find food.
Algunos animales deben **vivir de su ingenio** para encontrar comida.
She managed to live by her wits during hard times.
Ella logró **vivir de su ingenio** en tiempos difíciles.
After moving to the city alone, he really had to live by his wits.
Después de mudarse solo a la ciudad, realmente tuvo que **vivir de su ingenio**.
Street performers often live by their wits to entertain and earn money.
Los artistas callejeros a menudo **viven de su ingenio** para entretener y ganar dinero.
When you travel without much money, you end up having to live by your wits.
Cuando viajas sin mucho dinero, terminas teniendo que **vivir de tu ingenio**.