"live by" in Russian
Definition
Соблюдать определённые правила, убеждения или принципы, делая их руководством для своих поступков и образа жизни.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с ценностями или убеждениями ('live by honesty' — 'жить по честности'). Подразумевается сознательный выбор стиля жизни, а не физическое выживание.
Examples
She tries to live by her grandfather's advice.
Она старается **жить по** совету своего деда.
Many people live by different religions.
Многие люди **живут по** разным религиям.
He likes to live by simple rules.
Он любит **жить по** простым правилам.
I've always tried to live by the motto, 'treat others as you want to be treated.'
Я всегда старался **жить по** девизу: 'Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой.'
They live by a strict code of honor in their family.
В их семье **живут по** строгому кодексу чести.
If you don't have something to live by, life can feel pointless.
Если у тебя нет чего-то, чему **следовать** в жизни, жизнь может показаться бессмысленной.