"live by" in Spanish
Definition
Seguir ciertas reglas, creencias o principios como guía para tus acciones o forma de vida.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza especialmente para hablar de valores personales, creencias o filosofías (por ejemplo: 'live by la honestidad', 'live by las reglas'). Implica guiar decisiones y estilo de vida, no sobrevivir físicamente.
Examples
She tries to live by her grandfather's advice.
Ella intenta **guiarse por** los consejos de su abuelo.
Many people live by different religions.
Muchas personas **viven según** diferentes religiones.
He likes to live by simple rules.
Le gusta **regirse por** reglas sencillas.
I've always tried to live by the motto, 'treat others as you want to be treated.'
Siempre he intentado **guiarme por** el lema 'trata a los demás como quieres que te traten'.
They live by a strict code of honor in their family.
En su familia **se rigen por** un código de honor estricto.
If you don't have something to live by, life can feel pointless.
Si no tienes algo por lo que **vivir** o **guiarte**, la vida puede parecer sin sentido.