"live by" in Bengali

• মেনে চলা
• অনুসরণ করা

Definition

কোনো নিয়ম, বিশ্বাস, বা মূলনীতিকে নিজের জীবনের পথনির্দেশক হিসেবে গ্রহণ করা এবং সেই অনুযায়ী জীবন যাপন করা।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় ব্যক্তিগত আদর্শ, বিশ্বাস বা জীবনদর্শন নিয়ে বলা হয় ('live by honesty' মানে 'সততার সাথে জীবনযাপন করা')। দৈনন্দিন আচরণ ও সিদ্ধান্তে এই নিয়ম বা দর্শন প্রভাব ফেলে; দৈহিক বেঁচে থাকার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

She tries to live by her grandfather's advice.

সে তার দাদার পরামর্শ **মেনে চলে**।

Many people live by different religions.

অনেক মানুষ বিভিন্ন ধর্ম **মেনে চলে**।

He likes to live by simple rules.

সে সহজ নিয়মগুলো **মেনে চলতে** ভালোবাসে।

I've always tried to live by the motto, 'treat others as you want to be treated.'

আমি সবসময় 'অন্যকে যেমন আচরণ করতে চাই, তেমন আচরণ করো' এই মূলমন্ত্র **মেনে চলার** চেষ্টা করেছি।

They live by a strict code of honor in their family.

তাদের পরিবারে কঠোর সম্মানের নীতি **মেনে চলে**।

If you don't have something to live by, life can feel pointless.

কোনো কিছু **মেনে না চললে** জীবন অর্থহীন মনে হতে পারে।