"littered" in Arabic

• مليء بالنفايات
• مغطى بالنفايات

Definition

مغطى بقطع من القمامة أو أشياء مبعثرة، عادة بطريقة فوضوية أو مهملة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة بعد فعل الكينونة أو مع 'with' أو 'by': مثل 'The street was littered with papers.' يمكن أن يكون حرفيًا (نفايات) أو مجازيًا ('تقرير littered with أخطاء'). رسميته: محايدة. لا تخلطه مع 'liter' (وحدة قياس).

Examples

The park was littered with empty bottles after the party.

كان المتنزه **مليئًا بالنفايات** من الزجاجات الفارغة بعد الحفلة.

The hallway was littered with shoes.

كان الردهة **مغطاة بالنفايات** من الأحذية.

The beach was littered with plastic bags.

كان الشاطئ **مغطى بالنفايات** من الأكياس البلاستيكية.

His desk was littered with papers and old coffee cups.

كان مكتبه **مليئًا بالنفايات** من الأوراق وأكواب القهوة القديمة.

The backyard gets littered with leaves every autumn.

يصبح الفناء الخلفي **مغطى بالنفايات** من الأوراق كل خريف.

Their report was littered with mistakes, so it was hard to understand.

كان تقريرهم **مليئًا بالأخطاء**، لذا كان من الصعب فهمه.