"litterbug" in Japanese

• ポイ捨てする人

Definition

公共の場でごみ箱を使わずにごみを捨てる人のこと。

Usage Notes (Japanese)

この言葉はカジュアルで、注意や批判を和らげるニュアンスがあります。環境保護のキャンペーンなどでよく使われます。

Examples

Don't be a litterbug—always throw trash in the bin.

**ポイ捨てする人**にならず、必ずごみはゴミ箱に捨てましょう。

The park is dirty because of litterbugs.

公園が汚れているのは**ポイ捨てする人たち**のせいだ。

Teachers teach students not to be litterbugs.

先生たちは生徒に**ポイ捨てする人**にならないよう教えています。

Nobody likes a litterbug who ruins the neighborhood.

近所を汚す**ポイ捨てする人**は誰にも好かれません。

Back in the day, there were posters saying, 'Don’t be a litterbug.'

昔は「**ポイ捨てする人**になるな」というポスターがあった。

If you see a litterbug, remind them to clean up after themselves.

**ポイ捨てする人**を見かけたら、後片付けするよう声をかけましょう。