"litigator" in Russian
Definition
Судебный адвокат — это юрист, который специализируется на ведении судебных процессов и защите интересов клиентов в суде.
Usage Notes (Russian)
Слово формальнее, чем 'адвокат'. Обозначает именно тех, кто ведет дела в суде. Часто используется в профессиональной и юридической среде. Сочетается с 'trial litigator'.
Examples
The litigator prepared the case for the trial.
**Судебный адвокат** подготовил дело к слушанию.
She wants to be a litigator when she finishes law school.
Она хочет стать **судебным адвокатом**, когда окончит юридический факультет.
A litigator represents clients in courtrooms.
**Судебный адвокат** представляет клиентов в суде.
He’s an experienced litigator who isn’t afraid of tough cases.
Он опытный **судебный адвокат**, который не боится трудных дел.
If you ever need a tough litigator, call her office.
Если вам когда-нибудь понадобится сильный **судебный адвокат**, звоните в её офис.
Not every lawyer is a litigator — some never see the inside of a courtroom.
Не каждый адвокат — **судебный адвокат**: некоторые никогда не бывают в суде.