"litigator" in Portuguese (BR)
Definition
Um litigante é um advogado especializado em levar casos aos tribunais e representar clientes em disputas judiciais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'advogado'; refere-se especificamente a quem atua em processos judiciais. Termo comum em ambientes jurídicos e formais. Nem todo advogado é litigante.
Examples
The litigator prepared the case for the trial.
O **litigante** preparou o caso para o julgamento.
She wants to be a litigator when she finishes law school.
Ela quer ser **litigante** quando terminar a faculdade de direito.
A litigator represents clients in courtrooms.
Um **litigante** representa clientes nos tribunais.
He’s an experienced litigator who isn’t afraid of tough cases.
Ele é um **litigante** experiente que não tem medo de casos difíceis.
If you ever need a tough litigator, call her office.
Se você algum dia precisar de um **litigante** forte, ligue para o escritório dela.
Not every lawyer is a litigator — some never see the inside of a courtroom.
Nem todo advogado é **litigante**; alguns nunca pisam em um tribunal.