"listen out" in Korean

귀 기울이다신경 써서 듣다

Definition

특정 소리나 신호를 듣기 위해 신경 써서 귀 기울여서 듣는 것을 말합니다. 그냥 듣는 것이 아니라, 무언가를 기다리며 듣는 상황입니다.

주로 'listen out for'와 함께 사용되며, 특정한 소리나 신호를 들으려고 주의할 때 씁니다. 단순히 듣는 것과 달리, 목적이 명확할 때 사용합니다. 'listen in'이나 'listen up'과 혼동하지 마세요.

Please listen out for your name during the roll call.

출석을 부를 때 본인 이름이 나올지 **귀 기울여 주세요**.

Can you listen out for the doorbell while I'm upstairs?

내가 위층에 있을 동안, 초인종 소리 좀 **귀 기울여 줄래?**

I'll listen out for your call tonight.

오늘 밤 네 전화 올까 봐 **신경 써서 들을게**.

I'll be busy, but I'll listen out in case anyone knocks.

바쁘겠지만, 누가 노크하면 **귀 기울여 볼게**.

Could you listen out for the weather forecast while you’re driving?

차 운전하는 동안 일기예보 **귀 기울여 줄 수 있어?**

Remember to listen out for any announcements at the station.

역에서 안내 방송 **신경 써서 듣는 거** 잊지 마.