"listen out" in Portuguese (PT)

estar atento aprestar atenção a (sons)

Definition

Prestar atenção especial e ouvir cuidadosamente um som, palavra ou sinal, normalmente porque se espera ou precisa perceber.

Usage Notes (Portuguese (PT))

'Listen out' é informal, usado habitualmente com 'for' ('listen out for the phone'). Significa estar atento a um som específico. Não confundir com 'listen in' (escutar às escondidas) ou 'listen up' (presta atenção ao que vai ser dito).

Examples

Please listen out for your name during the roll call.

Por favor, **esteja atento** ao seu nome durante a chamada.

Can you listen out for the doorbell while I'm upstairs?

Podes **estar atento** à campainha enquanto estou lá em cima?

I'll listen out for your call tonight.

Vou **estar atento** à tua chamada esta noite.

I'll be busy, but I'll listen out in case anyone knocks.

Vou estar ocupado, mas vou **estar atento** caso alguém bata à porta.

Could you listen out for the weather forecast while you’re driving?

Podes **estar atento** à previsão do tempo enquanto conduzes?

Remember to listen out for any announcements at the station.

Lembra-te de **prestar atenção** a qualquer anúncio na estação.