"listen out" in Chinese (Traditional)

• 留意傾聽
• 注意聽

Definition

有意識地注意某個聲音、詞語或信號，通常是因為你期望或需要留意它。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Listen out’ 為非正式用語，常搭配 ‘for’（如 listen out for the phone），是要特別留意某個聲音。請勿與‘listen in’（偷聽）或‘listen up’（專心聽）混淆。

Examples

Please listen out for your name during the roll call.

點名時請**留意傾聽**你的名字。

Can you listen out for the doorbell while I'm upstairs?

我在樓上的時候，你能**注意聽**門鈴嗎？

I'll listen out for your call tonight.

今晚我會**注意聽**你的電話。

I'll be busy, but I'll listen out in case anyone knocks.

我會很忙，但我會**留意**有沒有人敲門。

Could you listen out for the weather forecast while you’re driving?

你開車的時候能不能**留意聽**天氣預報？

Remember to listen out for any announcements at the station.

記得在車站要**注意聽**任何廣播。