"line up your ducks" in Japanese

準備を整える段取りを付ける

Definition

大事なことを始める前に必要なものをしっかりと準備しておくこと。

ビジネスや計画を立てる時によく使うカジュアルな表現です。実際のアヒルとは関係ありません。

Before you start your new job, line up your ducks.

新しい仕事を始める前に、**準備を整えておいてください**。

You need to line up your ducks before the big event.

大きなイベントの前に**準備を整える**必要があります。

She always lines up her ducks before starting a project.

彼女はいつもプロジェクトを始める前に**段取りを付ける**。

If you don't line up your ducks, things might get messy.

**準備を整えないと**、物事が混乱するかもしれません。

I spent all week trying to line up my ducks for the presentation.

プレゼンのために一週間ずっと**準備を整えていました**。

Make sure you line up your ducks before launching your new product.

新商品を発売する前に、必ず**準備を整えてください**。