"line up your ducks" in Portuguese (BR)
Definition
Organizar tudo que você precisa e se preparar bem antes de começar algo importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em contextos de planejamento e trabalho. Significa preparar tudo e deixar organizado antes de começar. Também usada na forma 'get your ducks in a row'. Não é literal; não envolve patos de verdade.
Examples
Before you start your new job, line up your ducks.
Antes de começar no novo emprego, **coloque seus patos em linha**.
You need to line up your ducks before the big event.
Você precisa **se organizar** antes do grande evento.
She always lines up her ducks before starting a project.
Ela sempre **organiza tudo** antes de começar um projeto.
If you don't line up your ducks, things might get messy.
Se você não **se organizar**, pode virar uma bagunça.
I spent all week trying to line up my ducks for the presentation.
Passei a semana inteira tentando **organizar tudo** para a apresentação.
Make sure you line up your ducks before launching your new product.
Garanta que **está tudo organizado** antes de lançar seu novo produto.