"line up" in Arabic

• يصطف
• يرتب في صف

Definition

ترتيب الأشخاص أو الأشياء في صف أو طابور منظم. يمكن أن تعني أيضًا تنظيم أو جدولة أشخاص أو أحداث بترتيب معين.

Usage Notes (Arabic)

'Line up' يستخدم غالبًا بشكل غير رسمي، خاصة للدلالة على الوقوف في طابور أو ترتيب أشياء أو أشخاص. في الإنجليزية البريطانية يُستخدم 'queue' أكثر عند الحديث عن الطوابير. يمكن أن يُستخدم لترتيب جدول، أو اصطفاف الأشخاص أو الأشياء.

Examples

Please line up before you enter the classroom.

من فضلكم **اصطفوا** قبل دخول الصف.

Children lined up for ice cream.

الأطفال **اصطفوا** للحصول على الآيس كريم.

We need to line up the chairs for the meeting.

نحتاج إلى **ترتيب** الكراسي للاجتماع.

People were already lining up outside the store before it opened.

كان الناس بالفعل **يصطفون** خارج المتجر قبل أن يفتح.

Can you help me line up some volunteers for the event?

هل يمكنك مساعدتي في **ترتيب** بعض المتطوعين للحدث؟

The soccer players lined up for the national anthem.

اصطف لاعبو كرة القدم للنشيد الوطني.