"line of attack" in Japanese

• 攻撃方針
• 攻撃戦略

Definition

問題を解決したり目標を達成したりするための特定の戦略やアプローチのこと。議論や競技、戦いなどで使われることが多い表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に議論やスポーツ、ビジネスなどの場面で、具体的な戦術やアプローチを指します。「method」や「plan」とは異なり、対立や解決策の攻め方に重点を置きます。

Examples

We need to choose a new line of attack for this project.

このプロジェクトに対して新しい**攻撃方針**を選ぶ必要があります。

Their line of attack was to ask many questions in court.

彼らの**攻撃方針**は法廷でたくさん質問することでした。

The coach explained the team’s line of attack before the game.

試合が始まる前にコーチがチームの**攻撃方針**を説明した。

Let’s rethink our line of attack—the current strategy isn’t working.

今の**攻撃方針**はうまくいっていないから、考え直そう。

Her line of attack in the debate caught everyone by surprise.

ディベートでの彼女の**攻撃方針**は皆を驚かせた。

If their first line of attack fails, they have a backup plan.

最初の**攻撃方針**が失敗した場合、バックアッププランがあります。