"limeys" in Spanish
Definition
Un apodo coloquial y a veces algo ofensivo para referirse a los británicos, especialmente a los marineros, originado por la costumbre de darles limas para evitar el escorbuto.
Usage Notes (Spanish)
"Limeys" es una palabra coloquial y algo anticuada, que puede considerarse ofensiva si no se usa en contexto de broma o histórico. Se encuentra más en inglés estadounidense o literatura antigua. No se recomienda en conversaciones formales.
Examples
Some Americans used to call British sailors limeys.
Algunos estadounidenses solían llamar **limeys** a los marineros británicos.
They called the team from England the limeys in jest.
Llamaron en broma al equipo de Inglaterra los **limeys**.
The word limeys comes from British sailors eating limes.
La palabra **limeys** proviene de que los marineros británicos comían limas.
Back in the old days, people would tease British tourists by calling them limeys.
En el pasado, la gente se burlaba de los turistas británicos llamándolos **limeys**.
I've only ever heard my grandfather use the word limeys, and usually when telling war stories.
Solo he oído a mi abuelo usar la palabra **limeys**, y casi siempre contando historias de guerra.
Be careful—calling someone limeys these days might not go over so well.
Ten cuidado: llamar hoy en día a alguien **limeys** puede no caer bien.