"likewise" in Korean

마찬가지로저도요

Definition

어떤 사실이 다른 사람이나 상황에도 해당될 때, 또는 공손하게 ‘저도요’라고 답할 때 쓰입니다.

‘Likewise’는 다소 격식 있는 표현으로, 대답이나 비교 구문에 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 ‘저도요’가 더 자연스러울 수 있습니다.

Have a nice day! — Likewise.

좋은 하루 되세요! — **저도요**.

She is a teacher, and her husband is likewise in education.

그녀는 교사이고, 남편도 **마찬가지로** 교육계에 있다.

Children need enough sleep; likewise, adults do too.

아이들은 충분한 수면이 필요하다; **마찬가지로**, 어른들도 필요하다.

“Nice to meet you.” — “Likewise!”

“만나서 반가워요.” — “**저도요**!”

Tom worked hard; likewise, his team put in a lot of effort.

톰은 열심히 일했다; **마찬가지로**, 그의 팀도 많은 노력을 기울였다.

“Thanks for your help.” “Likewise, any time you need something, just ask.”

“도와줘서 고마워요.” “**마찬가지로**, 필요한 게 있으면 언제든 말씀하세요.”