"likewise" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo também é verdadeiro para outra pessoa ou coisa, ou como uma resposta educada que significa 'eu também' ou 'igualmente para você.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Likewise" é mais formal ou educado, usado em respostas ou comparações. Serve para retribuir cumprimentos ou desejos. Em situações informais, opte por 'você também' ou 'igual' para soar mais natural.
Examples
Have a nice day! — Likewise.
Tenha um bom dia! — **Igualmente**.
She is a teacher, and her husband is likewise in education.
Ela é professora, e o marido dela **igualmente** trabalha na educação.
Children need enough sleep; likewise, adults do too.
Crianças precisam dormir o suficiente; **igualmente**, adultos também.
“Nice to meet you.” — “Likewise!”
“Prazer em conhecê-lo.” — “**Igualmente**!”
Tom worked hard; likewise, his team put in a lot of effort.
Tom trabalhou duro; **igualmente**, sua equipe se empenhou bastante.
“Thanks for your help.” “Likewise, any time you need something, just ask.”
“Obrigado pela ajuda.” “**Igualmente**, se precisar de algo, é só pedir.”