"like there is no tomorrow" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyi bir daha yapamayacakmış gibi büyük bir enerji, hız veya hevesle yapmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve abartılı bir ifadedir. Genellikle 'yemek', 'para harcamak', 'kutlamak' gibi fiillerle birlikte kullanılır. Gerçek anlamında kullanılmaz.
Examples
They were eating like there is no tomorrow.
Onlar **yarın yokmuş gibi** yiyorlardı.
She spends money like there is no tomorrow.
O, parayı **yarın yokmuş gibi** harcıyor.
The children played outside like there is no tomorrow.
Çocuklar dışarıda **yarın yokmuş gibi** oynadılar.
He parties like there is no tomorrow every weekend.
O, her hafta sonu **yarın yokmuş gibi** parti yapıyor.
I have to finish this project like there is no tomorrow.
Bu projeyi **yarın yokmuş gibi** bitirmem gerekiyor.
On vacation, we relaxed like there is no tomorrow.
Tatilde **yarın yokmuş gibi** dinlendik.