"like the dickens" in Spanish
Definition
"Like the dickens" es una expresión antigua e informal que significa 'muchísimo', 'muy rápido' o 'con mucha intensidad'. Se usa para decir que alguien hace algo con mucha fuerza o energía.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y un poco anticuada, pero la gente la entiende. Se usa para dar énfasis, como en "run like the dickens" o "hurt like the dickens". Normalmente describe intensidad, rapidez o fuerza. No tiene que ver con el escritor Charles Dickens.
Examples
He ran like the dickens to catch the bus.
Él corrió **como loco** para alcanzar el autobús.
It hurt like the dickens when I stubbed my toe.
Me dolió **muchísimo** cuando me golpeé el dedo del pie.
The wind was blowing like the dickens.
El viento soplaba **tremendamente fuerte**.
She was working like the dickens to finish the project on time.
Ella trabajaba **como loca** para terminar el proyecto a tiempo.
My phone was ringing like the dickens all morning.
Mi teléfono sonó **sin parar** toda la mañana.
You have to study like the dickens if you want to pass this exam.
Tienes que estudiar **muchísimo** si quieres aprobar este examen.