"lift a hand" in Arabic

يساعديمد يد العون

Definition

المساعدة، خاصة من خلال تقديم الدعم العملي أو الجسدي. غالبًا ما تُستخدم بشكل سلبي ('not lift a hand') للتأكيد على أن شخصًا ما لم يساعد إطلاقًا.

غالبًا ما تُستخدم بشكل سلبي، وبنبرة انتقادية (مثلاً 'not lift a hand'). للتعبير الإيجابي أو الحيادي يُمكن استخدام 'help out' أو 'lend a hand'.

He didn't lift a hand to help me move the boxes.

لم **يساعد** في نقل الصناديق.

She always lifts a hand when someone needs help.

هي دائمًا **تمد يد العون** عندما يحتاج أحد المساعدة.

Nobody in the group lifted a hand to clean up.

لم **يساعد** أحد في المجموعة في التنظيف.

Everyone stood around and watched, but no one lifted a hand to help.

الجميع وقف يتفرج، ولم **يمد أحد يد العون**.

I wish you'd lift a hand around the house sometimes.

ليت أنك أحيانًا **تساعد** في أعمال المنزل.

Don’t expect him to lift a hand—he never does.

لا تتوقع منه أن **يساعد**—فهو لا يفعل ذلك أبدًا.