"lifers" in Spanish
Definition
"Lifers" se refiere a personas que cumplen condenas de cadena perpetua en prisión. También puede usarse para quienes están comprometidos de por vida con una carrera o lugar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos informales o relacionados con prisiones. Puede referirse metafóricamente a personas entregadas de por vida a una profesión (ejemplo: "military lifer"). No es habitual en textos formales.
Examples
The prison has many lifers who will never be released.
La prisión tiene muchos **reclusos perpetuos** que nunca serán liberados.
She works with lifers to help them adjust to prison life.
Ella trabaja con **condenados a cadena perpetua** para ayudarlos a adaptarse a la vida en prisión.
Some lifers have been in jail for over 40 years.
Algunos **condenados a cadena perpetua** llevan más de 40 años en prisión.
Most lifers keep a strict daily routine to make life bearable inside.
La mayoría de los **condenados a cadena perpetua** mantiene una rutina estricta para soportar la vida adentro.
The new guy became friends quickly with the older lifers.
El nuevo se hizo amigo rápidamente de los **reclusos perpetuos** más viejos.
In the army, some people are called lifers because they never plan to leave.
En el ejército, a algunos se les llama **lifers** porque nunca planean irse.