"life begins at forty" in Vietnamese
Definition
Câu này ám chỉ rằng cuộc sống trở nên tốt đẹp hoặc ý nghĩa hơn khi bước sang tuổi bốn mươi, vì con người có nhiều kinh nghiệm và tự tin hơn.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng với ý hài hước hoặc lạc quan để khích lệ hoặc an ủi người sắp 40 tuổi. Sử dụng phổ biến trong giao tiếp thân mật.
Examples
Many people say life begins at forty when talking about getting older.
Nhiều người nói rằng **cuộc sống bắt đầu ở tuổi bốn mươi** khi nói về chuyện già đi.
My friend believes that life begins at forty because she feels happier now.
Bạn tôi tin rằng **cuộc sống bắt đầu ở tuổi bốn mươi** vì cô ấy cảm thấy vui hơn bây giờ.
He was nervous about turning forty, but he remembered that life begins at forty.
Anh ấy lo lắng về việc bước sang tuổi bốn mươi, nhưng anh nhớ rằng **cuộc sống bắt đầu ở tuổi bốn mươi**.
Honestly, I didn’t believe life begins at forty until I experienced it myself.
Thật ra, tôi không tin **cuộc sống bắt đầu ở tuổi bốn mươi** cho đến khi chính mình trải nghiệm nó.
She laughed and said, "Don’t worry, life begins at forty!"
Cô ấy cười và nói, "Đừng lo, **cuộc sống bắt đầu ở tuổi bốn mươi**!"
For a long time, my dad insisted that life begins at forty, and now I get what he meant.
Trong một thời gian dài, bố tôi luôn khẳng định rằng **cuộc sống bắt đầu ở tuổi bốn mươi**, và giờ tôi đã hiểu ý ông.