"lief" in Russian
Definition
Это старомодное слово означает делать что-то по собственной воле или с удовольствием. В основном встречается в старой литературе.
Usage Notes (Russian)
Крайне архаично, практически не используется в современной речи. Как правило, встречается только в старой поэзии или текстах.
Examples
He said he would lief stay home than go out tonight.
Он сказал, что **охотно** останется дома, чем пойдёт гулять сегодня вечером.
She would as lief walk as take the bus.
Она бы **охотно** пошла пешком, чем поехала на автобусе.
If you had as lief tell the truth, things would be easier.
Если бы ты **охотно** сказал правду, всё было бы проще.
Honestly, I'd as lief skip this meeting and get to work.
Честно говоря, я бы **с удовольствием** пропустил эту встречу и занялся работой.
I'd as lief not answer that question right now.
Я бы **охотно** сейчас не стал отвечать на этот вопрос.
You might as lief tell me sooner if there’s a problem.
Ты мог бы мне **охотно** сказать раньше, если есть проблема.