"lief" in Portuguese (PT)
Definition
Uma palavra antiga que significa de bom grado, de boa vontade ou preferencialmente. É muito rara no inglês moderno e surge principalmente em literatura antiga.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito arcaica: quase nunca usada atualmente, exceto em poesia ou textos antigos. A expressão 'I had as lief' significa 'eu preferia'. Não confundir com 'leaf' (folha). Quase inexistente em inglês moderno.
Examples
He said he would lief stay home than go out tonight.
Ele disse que **de bom grado** ficaria em casa do que sair esta noite.
She would as lief walk as take the bus.
Ela **de bom grado** preferia andar a pé do que apanhar o autocarro.
If you had as lief tell the truth, things would be easier.
Se **de bom grado** dissesses a verdade, as coisas seriam mais fáceis.
Honestly, I'd as lief skip this meeting and get to work.
Sinceramente, eu **de bom grado** saltava essa reunião para ir trabalhar.
I'd as lief not answer that question right now.
Eu **de bom grado** preferia não responder a essa pergunta agora.
You might as lief tell me sooner if there’s a problem.
Mais vale que **de bom grado** me digas logo se houver um problema.