"lie like a rug" in Indonesian
Definition
Berbohong secara sangat jelas atau tanpa rasa malu; digunakan untuk menggambarkan seseorang yang berbohong besar-besaran.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi yang sangat informal dan lucu, digunakan untuk menyoroti kebohongan yang sangat jelas. Sering kali bersifat bercanda, tidak cocok dipakai secara formal.
Examples
He always lies like a rug when he gets in trouble.
Dia selalu **berbohong besar-besaran** saat dalam masalah.
Don’t lie like a rug—I know you ate the cookies.
Jangan **berbohong besar-besaran**—aku tahu kamu makan kuenya.
If you lie like a rug, no one will trust you.
Kalau kamu **berbohong besar-besaran**, tidak ada yang akan percaya padamu.
You could see she was about to lie like a rug when the teacher asked her who broke the vase.
Gurunya baru tanya siapa yang memecahkan vas, kelihatan sekali dia akan **berbohong besar-besaran**.
Wow, did he just lie like a rug and expect us all to believe him?
Wow, dia benar-benar **berbohong besar-besaran** dan yakin semua orang bakal percaya?
My brother can lie like a rug and keep a straight face the whole time.
Saudara laki-lakiku bisa **berbohong besar-besaran** dan tetap berwajah datar sepanjang waktu.