"lick your wounds" in Bengali
Definition
কোনো হতাশা, পরাজয় বা ব্যর্থতার পর নিজের মন ও শক্তি আবার ফেরানোর জন্য সময় নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি প্রচলিত রূপকার্থক শব্দগুচ্ছ, শব্দঐতিহ্যের মতো। খেলাধুলা, সম্পর্ক বা কাজের ব্যর্থতার পরে ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অর্থে নয়।
Examples
After the game, the team needed time to lick their wounds.
খেলার পর দলটি কিছু সময় নিজেদের **আঘাত ভুলে** শক্তি ফিরে পেতে চেয়েছিল।
She went home to lick her wounds after failing the exam.
পরীক্ষায় ফেল করার পর সে বাড়ি গিয়ে **নিজের ক্ষত সারাচ্ছিল**।
Sometimes you just need to lick your wounds and try again.
কখনো কখনো তোমাকে শুধু **নিজের ক্ষত সারাতে** হয় আর আবার চেষ্টা করতে হয়।
He lost the promotion, so he's taking some time to lick his wounds before looking for new opportunities.
প্রমোশন না পেয়ে সে কিছু সময় নিচ্ছে **নিজের ক্ষত সারাতে** এবং তারপর নতুন সুযোগ খুঁজবে।
Don’t worry if you need a few days to lick your wounds—everyone needs to recharge sometimes.
কয়েক দিন **নিজের ক্ষত সারাতে** দরকার হলে চিন্তা কোরো না—সবাইকে মাঝে মাঝে একটু পুনরায় শক্তি সংগ্রহ করতে হয়।
After the breakup, he disappeared for a week to lick his wounds.
ব্রেকআপের পর সে এক সপ্তাহের জন্য সবাই থেকে দূরে **নিজের ক্ষত সারাতে** লুকিয়ে ছিল।