"levied" in Korean

부과하다

Definition

정부나 공공기관이 세금, 수수료, 벌금 등을 공식적으로 부과하거나 징수하는 것.

주로 공식적이고 법적, 행정적 상황에서 사용됨. '세금 부과', '벌금 부과' 등에서 자주 쓰이며, 비공식적인 요금에는 사용하지 않음. 수동태로도 자주 등장함.

The government levied a new tax on imports.

정부는 수입품에 새로운 **세금을 부과했다**.

A heavy fine was levied for breaking the rules.

규칙을 어겨서 무거운 **벌금이 부과되었다**.

The city levied a fee for garbage collection.

도시는 쓰레기 수거에 **요금을 부과했다**.

Extra charges were levied on anyone who arrived late.

늦게 도착한 사람들에게 추가 **요금이 부과되었다**.

The tax was levied without much warning, and people were upset.

세금이 충분한 예고 없이 **부과되어** 사람들은 불만이었다.

Fees are usually levied at the start of the year.

요금은 보통 연초에 **부과된다**.