"let your guard down" in Spanish
Definition
Relajarse y dejar de ser cuidadoso o estar a la defensiva, lo que a menudo te hace más abierto o vulnerable ante otros o ante el peligro.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal que se usa para hablar de mostrarse emocionalmente abierto o dejar de ser cauteloso, a veces en situaciones de riesgo. Es común escuchar 'no bajes la guardia', especialmente sobre confianza o seguridad.
Examples
He didn't let his guard down during the conversation.
Él no **bajó la guardia** durante la conversación.
Try not to let your guard down when meeting new people.
Intenta no **bajar la guardia** al conocer gente nueva.
When you let your guard down, you might get hurt.
Cuando **bajas la guardia**, puedes salir herido.
It's hard for me to let my guard down after being hurt before.
Me cuesta **bajar la guardia** después de haber sido herido antes.
You finally let your guard down and started laughing with us!
¡Por fin **bajaste la guardia** y empezaste a reírte con nosotros!
Don't let your guard down just because everything seems fine.
No **bajes la guardia** solo porque todo parezca estar bien.