"let your guard down" in Chinese (Simplified)

• 放松警惕

Definition

放松并不再小心或戒备，常常让自己对他人或危险更开放或容易受伤。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

⾮正式表达，通常指放松思想防备或不再小心，常见于情感或安全场合。'不要放松警惕'很常用，尤其提及信任或保护。

Examples

He didn't let his guard down during the conversation.

他在谈话中没有**放松警惕**。

Try not to let your guard down when meeting new people.

认识新朋友时，尽量不要**放松警惕**。

When you let your guard down, you might get hurt.

你**放松警惕**时，可能会受伤。

It's hard for me to let my guard down after being hurt before.

以前受过伤后，我很难**放松警惕**。

You finally let your guard down and started laughing with us!

你终于**放松警惕**，和我们一起笑了！

Don't let your guard down just because everything seems fine.

不要因为一切看起来正常就**放松警惕**。