"let your guard down" in Russian
Definition
Когда человек перестаёт быть осторожным или настороженным и становится более открытым или уязвимым для других или возможной опасности.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется для описания доверия или утраты осторожности в опасных или важных ситуациях. Фраза 'не ослабляй бдительность' применяется для предупреждения.
Examples
He didn't let his guard down during the conversation.
Во время разговора он не **ослабил бдительность**.
Try not to let your guard down when meeting new people.
Постарайся не **ослаблять бдительность**, когда знакомишься с новыми людьми.
When you let your guard down, you might get hurt.
Когда ты **ослабляешь бдительность**, можешь пострадать.
It's hard for me to let my guard down after being hurt before.
После того как меня ранили, мне трудно **ослабить бдительность**.
You finally let your guard down and started laughing with us!
Ты наконец **ослабил бдительность** и начал смеяться с нами!
Don't let your guard down just because everything seems fine.
Не **ослабляй бдительность**, даже если всё кажется в порядке.