"let the chance slip by" in Indonesian
Definition
Tidak mengambil kesempatan yang ada karena ragu atau tidak bertindak saat dibutuhkan.
Usage Notes (Indonesian)
'melewatkan kesempatan' sering dipakai secara informal dan mengandung rasa penyesalan. Cocok dipakai untuk peluang besar maupun kecil.
Examples
Don't let the chance slip by—apply for the job now!
Jangan **melewatkan kesempatan**—daftar pekerjaan itu sekarang juga!
He almost let the chance slip by, but changed his mind at the last moment.
Dia hampir **melewatkan kesempatan**, tapi berubah pikiran di saat terakhir.
If you let the chance slip by, you might regret it later.
Jika kamu **melewatkan kesempatan**, kamu mungkin akan menyesal nanti.
I didn't want to let the chance slip by, so I said yes right away.
Saya tidak mau **melewatkan kesempatan**, jadi saya langsung berkata iya.
She was nervous but didn't let the chance slip by—she gave the speech.
Dia gugup tapi tidak **melewatkan kesempatan**—dia berpidato.
Don’t just watch life go by—grab your dreams before you let the chance slip by.
Jangan cuma menyaksikan hidup lewat—raih mimpimu sebelum kamu **melewatkan kesempatan**.