"let the buyer beware" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti pembeli bertanggung jawab untuk memeriksa kualitas barang, karena mungkin ada masalah tersembunyi. Ini merupakan peringatan agar pembeli berhati-hati sebelum membeli.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah frasa formal, sering dipakai dalam konteks hukum dan bisnis. Setara dengan 'caveat emptor' (Latin). Menegaskan bahwa risiko ditanggung pembeli jika terjadi masalah. Biasanya digunakan sebagai peringatan atau nasihat.
Examples
If you buy a used car, remember: let the buyer beware.
Jika kamu membeli mobil bekas, ingat: **pembeli harus berhati-hati**.
Let the buyer beware when shopping online for electronics.
Saat belanja elektronik online, **pembeli harus berhati-hati**.
Many shops have a policy: let the buyer beware.
Banyak toko punya kebijakan: **pembeli harus berhati-hati**.
You got a bad deal? Well, let the buyer beware.
Dapat barang jelek? Nah, itulah sebabnya **pembeli harus berhati-hati**.
Before signing anything, just remember: let the buyer beware.
Sebelum menandatangani apapun, ingat: **pembeli harus berhati-hati**.
There's no warranty, so it's let the buyer beware with these goods.
Tidak ada garansi, jadi barang ini **pembeli harus berhati-hati**.