"let slip" in Russian
Definition
Случайно раскрыть секрет или важную информацию, которую следовало держать в тайне.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи, когда случайно раскрывается секрет. Не путайте с 'let go' или 'slip up'.
Examples
She let slip the surprise party plans.
Она **проговорилась** о планах на вечеринку-сюрприз.
Don't let slip any details about the new job.
Не **выдавай** никаких подробностей о новой работе.
He accidentally let slip the answer during class.
Он случайно **проговорился** об ответе на уроке.
Oops, I didn't mean to let slip your secret!
Ой, я не хотел(а) **выдать** твой секрет!
He tried not to let slip, but the excitement gave it away.
Он старался не **проговориться**, но волнение его выдало.
If you let slip anything to the press, it could cause big problems.
Если ты **проговоришься** прессе, это может привести к большим проблемам.