"let slide" in Turkish
Definition
Birinin hatasını veya kötü davranışını bilerek görmezden gelmek ya da ceza vermemek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok küçük hatalarda, sorun çıkmasın diye kullanılır. Sıkça 'Bu seferlik göz yumacağım' şeklinde söylenir.
Examples
I'll let it slide this time, but don't do it again.
Bu sefer **göz yumacağım**, ama bir daha yapma.
The teacher decided to let slide the student's late homework.
Öğretmen, öğrencinin geç teslim ettiği ödevi **göz ardı etti**.
Sometimes it's better to let slide small mistakes.
Bazen küçük hataları **görmezden gelmek** daha iyidir.
He was late again, but I decided to just let it slide.
Yine geç kaldı ama ben sadece **göz yumdum**.
You can't let slide everything just to keep the peace.
Sırf huzur için her şeyi **görmezden gelemezsin**.
I heard his rude comment, but honestly, I just let it slide.
Onun kaba yorumunu duydum ama açıkçası, sadece **görmezden geldim**.