"let slide" in Arabic

تجاهلغض النظر

Definition

تجاهل خطأ أو سلوك سيء أو مشكلة وعدم القيام بأي شيء حيال ذلك.

تعبير غير رسمي ويستخدم عند تجاهل خطأ صغير أو سلوك سيء لتجنب الجدال أو المشكلات. غالبًا ما يقال 'سأتغاضى عن ذلك هذه المرة'.

I'll let it slide this time, but don't do it again.

سأقوم **بتجاهل** ذلك هذه المرة، لكن لا تكرر ذلك.

The teacher decided to let slide the student's late homework.

قررت المعلمة **تجاهل** واجب الطالب المتأخر.

Sometimes it's better to let slide small mistakes.

أحيانًا من الأفضل **تجاهل** الأخطاء الصغيرة.

He was late again, but I decided to just let it slide.

تأخر مجددًا، لكني قررت فقط **تجاهل** الأمر.

You can't let slide everything just to keep the peace.

لا يمكنك **تجاهل** كل شيء فقط للحفاظ على السلام.

I heard his rude comment, but honestly, I just let it slide.

سمعت تعليقه الوقح، لكن بصراحة، فقط **تغاضيت عنه**.