"let me have it" in Turkish
Definition
Bu ifade genellikle bir şeyi istemek için kullanılır, yani 'bana ver' demektir. Bazı durumlarda sert bir şekilde eleştirilmeye hazır olduğunu ifade etmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî konuşmalarda istenilen şey için kullanılır. Biri sizi azarlamaya hazırlanıyorsa, 'söyle bakalım' anlamında esprili şekilde kullanılabilir. En yaygın anlamı bir eşyayı istemektir.
Examples
Can you let me have it for a minute?
Bunu bir dakika **bana verebilir misin**?
Please let me have it when you are done.
İşin bitince lütfen **bana ver**.
If you see my book, just let me have it.
Kitabımı görürsen **bana ver** yeter.
Okay, I messed up. Go ahead, let me have it.
Tamam, işi batırdım. Hadi, **bana ağzına geleni söyle**.
If you don’t want it, just let me have it instead.
Eğer istemiyorsan, sadece **bana ver**.
You finished your juice? Let me have it, I’ll throw it away for you.
Meyveni bitirdin mi? **Bana ver**, atayım.