"less than pleased" in Bengali
Definition
কারো মন খারাপ, বিরক্ত বা অসন্তুষ্ট হওয়ার এক ধরনের ভদ্র উপায়ে প্রকাশ, যা সরাসরি রেগে যাওয়া বোঝায় না।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করলে সরাসরি 'রেগে' বা 'খুবই অসন্তুষ্ট' বলা হয় না, বরং বিনয়ী বা পরোক্ষভাবে অনুভূতি প্রকাশ করা হয়।
Examples
My teacher looked less than pleased with my homework.
আমার শিক্ষক আমার বাড়ির কাজ দেখে **খুশি নন** বলেই মনে হলো।
He was less than pleased about the delay.
সে দেরি হওয়ায় **খুশি নন** ছিল।
The manager was less than pleased with our project results.
ম্যানেজার আমাদের প্রকল্পের ফলাফলে **খুশি নন** ছিলেন।
She walked in and was less than pleased to see the mess.
সে ঘরে ঢুকে এল এবং অগোছালো দেখে **খুশি নন** হলেন।
Trust me, your parents will be less than pleased if you fail again.
বিশ্বাস করুন, আপনি আবার ফেল করলে আপনার বাবা-মা **খুশি নন** হবেন।
When he heard about the late fees, he was definitely less than pleased.
সে যখন বাড়তি ফি সম্পর্কে শুনলো, তখন সে অবশ্যই **খুশি নন** ছিল।