"lend a hand with" in Bengali

• সহায়তা করা
• সাহায্য করা

Definition

কারও কোনো কাজ বা কাজে নির্ধারিতভাবে সাহায্য করা, বিশেষ করে বন্ধুত্বপূর্ণ ও অনানুষ্ঠানিকভাবে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়; 'lend a hand' শুধু বললেও চলে, কিন্তু 'with' দিয়ে নির্দিষ্ট কাজ বোঝানো হয় ('lend a hand with the cleaning'); বস্তু বা টাকা ধার দেয়ার অর্থে ব্যবহার হয় না।

Examples

Can you lend a hand with the dishes?

তুমি কি প্লেটগুলো ধোয়ার কাজে **সহায়তা** করতে পারবে?

I need someone to lend a hand with my homework.

আমার বাড়ির কাজের জন্য কাউকে **সহায়তা** দরকার।

They always lend a hand with community events.

তারা সবসময় কমিউনিটি ইভেন্টে **সহায়তা** করে।

If you have a minute, could you lend a hand with moving these boxes?

তোমার যদি একটু সময় থাকে, এই বাক্সগুলো সরাতে **সহায়তা** করতে পারবে?

Thanks for lending a hand with the project last night.

গত রাতে প্রকল্পে **সহায়তা** করার জন্য ধন্যবাদ।

She’s always happy to lend a hand with whatever needs doing.

তিনি সবসময় যা কিছু দরকার হয় সেটা **সহায়তা** করতে খুশি হন।