"lend a hand with" in Spanish
Definition
Ayudar a alguien con una tarea o actividad, especialmente de manera amistosa o informal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amigable; se usa comúnmente para ofrecer o pedir ayuda de manera casual ('ayudar con la mudanza'). 'Lend a hand' puede usarse solo, pero con 'with' se aclara la tarea.
Examples
Can you lend a hand with the dishes?
¿Puedes **ayudar con** los platos?
I need someone to lend a hand with my homework.
Necesito que alguien me **ayude con** la tarea.
They always lend a hand with community events.
Ellos siempre **ayudan con** los eventos comunitarios.
If you have a minute, could you lend a hand with moving these boxes?
Si tienes un minuto, ¿puedes **ayudar con** mover estas cajas?
Thanks for lending a hand with the project last night.
Gracias por **ayudar con** el proyecto anoche.
She’s always happy to lend a hand with whatever needs doing.
Ella siempre está feliz de **ayudar con** lo que sea necesario.