"lemming" in Korean
레밍
Definition
레밍은 추운 북쪽 지방에 사는 작고 쥐와 비슷한 설치류입니다. 또한 아무 생각 없이 남을 따라하는 사람을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
실제 동물뿐 아니라, 생각 없이 따라 하는 사람을 비판적으로 지칭할 때 비유적으로 쓸 수 있습니다. 'be a lemming'은 스스로 판단하지 말라는 의미에서 자주 사용됩니다.
Examples
A lemming lives in cold northern areas.
**레밍**은 추운 북쪽 지역에 삽니다.
The lemming is similar to a mouse.
**레밍**은 쥐와 비슷합니다.
People sometimes call followers lemmings.
사람들을 아무 생각 없이 따라 하면 **레밍**이라고 부르기도 합니다.
Don't be a lemming—think for yourself!
**레밍**이 되지 마세요—스스로 생각하세요!
After the trend started, everyone turned into a lemming.
유행이 시작되자 모두가 **레밍**이 되었다.
He's such a lemming—he only does what his friends do.
그는 정말 **레밍**이야—항상 친구들이 하는 것만 따라 해.