"ledgers" in Arabic

• دفاتر المحاسبة
• دفاتر الأستاذ

Definition

دفاتر المحاسبة هي سجلات رسمية (ورقية أو رقمية) يتم فيها تسجيل وتنظيم المعاملات المالية للشركات أو المؤسسات.

Usage Notes (Arabic)

'Ledgers' مصطلح رسمي يُستخدم غالباً في المحاسبة والمالية، مثل 'دفاتر الأستاذ'. لا يُستخدم للدلالة على دفاتر الملاحظات العادية؛ هو مختص بسجلات مالية منظمة.

Examples

The company keeps all its financial records in ledgers.

تحتفظ الشركة بجميع سجلاتها المالية في **دفاتر المحاسبة**.

Accountants use ledgers to track money coming in and going out.

يستخدم المحاسبون **دفاتر الأستاذ** لتتبع الأموال الداخلة والخارجة.

Each department has its own set of ledgers.

كل قسم لديه مجموعة خاصة به من **دفاتر الأستاذ**.

After the audit, we realized some entries in the ledgers were missing.

بعد التدقيق، أدركنا أن بعض البيانات في **دفاتر المحاسبة** مفقودة.

Switching to digital ledgers made our accounting much easier.

التحول إلى **دفاتر المحاسبة** الرقمية سهّل علينا المحاسبة كثيراً.

Old ledgers from the 1800s show how the business operated back then.

تُظهر **دفاتر الأستاذ** القديمة من القرن التاسع عشر كيف كانت الأعمال تُدار في ذلك الوقت.