"leave things alone" in Russian
Definition
Что-либо не менять, не пытаться исправить или вмешиваться; позволять чему-то оставаться как есть.
Usage Notes (Russian)
Эту фразу используют неформально, когда советуют не вмешиваться, чтобы не стало хуже. Часто звучит в советах или предупреждениях.
Examples
Please leave things alone and don't touch my desk.
Пожалуйста, **не вмешивайся** и не трогай мой стол.
Sometimes it's better to leave things alone than to make them worse.
Иногда лучше просто **оставить всё как есть**, чем усугубить ситуацию.
He told me to leave things alone, so I did nothing.
Он сказал мне **не вмешиваться**, поэтому я ничего не сделал.
If it isn't broken, just leave things alone.
Если оно не сломано, просто **оставь всё как есть**.
Why can't you just leave things alone for once?
Почему ты никак не можешь просто **не вмешиваться** хоть раз?
I know you're trying to help, but can you leave things alone?
Я знаю, что ты хочешь помочь, но можешь просто **не вмешиваться**?