"leave things alone" in Japanese

• そのままにしておく
• いじらずにおく

Definition

何かを変えたり直したりせず、そのままの状態にしておくこと。

Usage Notes (Japanese)

アドバイスや注意としてよく使われます。「Just leave things alone（そのままにして）」のように、何もせず放っておくほうが良いときに使います。

Examples

Please leave things alone and don't touch my desk.

お願いだから**そのままにしておいて**、私の机には触らないで。

Sometimes it's better to leave things alone than to make them worse.

時には悪化させるより**そのままにしておく**方が良いこともある。

He told me to leave things alone, so I did nothing.

彼は私に**そのままにしておいて**と言ったので、私は何もしなかった。

If it isn't broken, just leave things alone.

壊れていないなら、**そのままにしておいて**ください。

Why can't you just leave things alone for once?

どうして一度くらい**そのままにしておく**ことができないの？

I know you're trying to help, but can you leave things alone?

助けてくれようとしているのはわかるけど、**そのままにしておいて**くれない？