"leave it at that" in Hindi

• यहीं छोड़ देना
• इसी पर छोड़ देना

Definition

किसी बात पर और आगे चर्चा या कार्रवाई न करने का फैसला करना; यहीं पर रुक जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, जिसका उपयोग चर्चा को शांति से समाप्त करने या आगे बढ़ने का सुझाव देने हेतु होता है। बहस या मुद्दा बढ़ाने से बचने के लिए कहते हैं। 'leave it' (कोई चीज़ छोड़ देना) से न मिलाएँ। अक्सर समूह में निर्णय या विषय बदलने के लिए कहते हैं।

Examples

Let's leave it at that for now.

चलो, अभी **यहीं छोड़ देते हैं**।

After the argument, they decided to leave it at that.

बहस के बाद उन्होंने **इसी पर छोड़ दिया**।

If you don't want to explain more, we can leave it at that.

अगर आप और नहीं समझाना चाहते, तो हम **यहीं छोड़ सकते हैं**।

We could argue all night, but let’s just leave it at that and move on.

हम पूरी रात बहस कर सकते हैं, लेकिन चलो **यहीं छोड़ दें** और आगे बढ़ें।

He apologized already, so let’s leave it at that.

वह माफ़ी मांग चुका है, तो चलो **यहीं छोड़ दें**।

Not everyone agrees, but can we leave it at that and try again tomorrow?

हर कोई सहमत नहीं है, लेकिन क्या हम **यहीं छोड़ दें** और कल फिर कोशिश करें?