"leave cold" in Chinese (Traditional)

• 無感
• 不打動

Definition

如果某事讓你「無感」，意思是你對它沒有興趣或情感；完全沒打動你或讓你興奮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語化的比喻說法。多用於形容藝術、電影、音樂或想法讓人無感。和實際的冷無關。常見“it leaves me cold”。

Examples

Modern art often leaves me cold.

現代藝術常常讓我**無感**。

That movie left me cold; I didn't enjoy it at all.

那部電影讓我**無感**，我一點都沒喜歡。

The new song leaves him cold every time.

那首新歌每次都讓他**無感**。

Honestly, superhero movies just leave me cold these days.

說真的，這些天超級英雄電影讓我**無感**。

All the hype about that book just left her cold.

關於那本書的所有炒作都讓她**無感**。

I know everyone loves football, but it really leaves me cold.

我知道大家都喜歡足球，但它真的讓我**無感**。