"leave at the door" in Turkish
Definition
Bir şeyi kapının önüne bırakmak, genellikle biriyle yüz yüze gelmeden alabilmesi için; ayrıca, bir yere veya duruma girmeden önce duyguları, sorunları veya tutumları bir kenara koymak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek teslimatlar hem soyut anlamda duygular, önyargılar veya sorunlar için kullanılır. Özellikle toplantı veya grup ortamlarında 'leave your ego at the door' gibi ifadeler sık geçer. Resmi olmayan ve yarı resmi konuşmalarda uygundur.
Examples
Please leave the package at the door.
Lütfen **paketi kapının önünde bırakın**.
Can you leave the keys at the door for me?
Anahtarları benim için **kapının önünde bırakabilir misin**?
Just leave your shoes at the door before coming in.
İçeri girmeden önce **ayakkabılarını kapının önünde bırak**.
Let's leave our problems at the door and just enjoy the night.
Haydi **sorunlarımızı kapıda bırakalım** ve gecenin tadını çıkaralım.
In this class, please leave your ego at the door.
Bu derste lütfen **egonu kapının önünde bırak**.
If you have worries, just leave them at the door and relax.
Endişelerin varsa, sadece **kapının önünde bırak** ve rahatla.