"leap to conclusions" in Spanish
Definition
Decidir o creer algo demasiado rápido, sin tener todos los hechos o pruebas suficientes.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para advertir a alguien que no decida demasiado rápido. Es informal y aparece mucho como 'no saques conclusiones precipitadas'. Similar a 'jump to conclusions'; ambas expresiones se usan igual.
Examples
Try not to leap to conclusions before hearing both sides of the story.
Trata de no **sacar conclusiones precipitadas** antes de escuchar ambas versiones de la historia.
It's easy to leap to conclusions if you only see part of the problem.
Es fácil **sacar conclusiones precipitadas** si solo ves parte del problema.
We shouldn't leap to conclusions without more information.
No deberíamos **sacar conclusiones precipitadas** sin más información.
Don't leap to conclusions—things might not be what they seem.
No **saques conclusiones precipitadas**; las cosas pueden no ser lo que parecen.
She tends to leap to conclusions without checking the facts.
Ella tiende a **sacar conclusiones precipitadas** sin comprobar los hechos.
I thought he was angry, but I realized I had leapt to conclusions.
Pensé que estaba enojado, pero me di cuenta de que **saqué conclusiones precipitadas**.